Mand (kunde) (M) Ekspedient (E) 2 kvindelige kunder (K1) og (K2), der venter.
E: Kan jeg hjælpe Dem, hr.?
M: (tøvende) Tja... ja. Jeg vil gerne se på en natkjole.
E: Ja, så gerne, hr.
M: (lidt for forklarende) Ja, det er altså til min kone.
(K1 og K2 kigger sigende på hinanden)
E: Hvad nummer bruger Deres... kone, hr.?
M: 32
(K1 og K2 kigger sigende på hinanden)
E: Er de sikker på det, hr.?
M: Nja... jeg ved det ikke rigtigt.
E: Hvor stor er Deres kone, hr.?
M: (lidt for hurtigt): Ikke så stor som Dem.
E: (lidt stram): Javel, ja. Vi prøver en 38.
(E tager en gennemsigtig, kort natkjole frem)
M: (forfjamsket) Jamen, den er jo gennemsigtig.
E: Gør det noget? De tror måske ikke, at Deres... kone kan li' den?
M: Jo, jo, da.
E: (drillende) Men De kan måske ikke li' den?
M: Jo, jo, da.
(K1 og K2 kigger sigende på hinanden)
E: (holder natkjolen op) Tror De størrelsen passer, hr.?
M: Ja, jeg ved ikke... (utilpas) Er den ikke lidt kort?
E: Synes De, at den er for kort, hr.?
M: (forfjamsket): Næ, bare lidt kort i det... ikke...
(K1 og K2 kigger sigende på hinanden)
E: Vi sælger faktisk rigtig mange af den model, hr. Det er en meget lækker model, som mange kvinder synes rigtig godt om... (smilende) Og mange mænd kan også godt li' den, har jeg ladet mig fortælle.
M: Tja,... øh.
E: Men De synes måske ikke om den, hr.?
M: Nja, jeg ved ikke rigtig...
E: Tror De Deres... kone vil synes om den, hr.?
M: (nærmest desperat): Jo, da. Den vil sikkert klæde hende... min kone rigtig godt.
(K1 og K2 kigger sigende på hinanden)
E: Skal vi beslutte os for den her, hr.?
M: Hvad koster den?
E: 798 kr. hr.
M: Æh... det var... æh... jeg ved ikke rigtigt...
(K1 og K2 kigger sigende på hinanden)
E: Det er noget meget lækkert stof, hr. Den vil se pæn ud i lang tid.
M: (desperat) Den kan holde længe?... I flere år?
(E nikker)
M: (lettet) Godt, godt, så jeg ta'r den. (Han betaler og går)
E: (henvendt til K1) Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
K1: De har skam allerede hjulpet mig... meget endda…
E: (forundret) Jeg tror ikke jeg forstår...
K1: (forklarende) Jo. Ham, der var her lige før… det var min mand... og De fik ham til at købe en ordentlig julegave til mig! Og lige hvad jeg ønskede...